La violencia lgbtfóbica en México, 2023: Reflexiones sobre su alcance letal